-
1 икра ноги
-
2 икра
I ж.( часть ноги) mollet mII ж.2) ( кушанье) caviar m -
3 икра
I ж.зерни́стая икра́ — caviar en grano (granulado)па́юсная икра́ — caviar prensadoмета́ть икру́ — desovar viс икро́й ( о рыбе) — con huevas2) (грибная, баклажанная и т.п.) pasta f (de setas, de berengenas, etc.)II ж.( часть ноги) pantorrilla f -
4 икра II
ж. (ноги) calf*. -
5 barriga da perna
-
6 балдыр
икра (ноги). -
7 sura
икра ноги (1. 17 C. 9, 47). -
8 pohje
икра ноги -
9 lýtko
икра ( ноги) -
10 пильгепеке
икра ноги -
11 pohje
-
12 pohje (anat.)
икра (ноги) (анат.) -
13 lábikra
икра ноги; икры n., tsz. -
14 calf
Inoun(pl. calves)1) теленок; cow in (или with) calf стельная корова2) детеныш (оленя, слона, кита, тюленя и т. п.)3) телячья кожа, опоек; bound in calf переплетенный в телячью кожу4) придурковатый парень; 'теленок' (употр. тж. в ласк. смысле)5) небольшая плавучая льдинаto kill the fatted calf bibl. заклать упитанного тельца, радостно встретить (как блудного сына)golden calf золотой телецSyn:oxIInoun(pl. calves)икра (ноги)* * *(n) детеныш; икра; теленок* * ** * *[ kɑːf] n. теленок, детеныш оленя, детеныш; простофиля, придурковатый парень; телячья кожа; небольшая плавучая льдина; икра ноги, голень* * *детенышикраопоектеленок* * *I сущ. 1) теленок 2) перен. дурень 3) телячья кожа 4) детеныш (слона, кита и т. п.) II сущ. 1) икра (ноги) 2) часть руки, включающая трицепс -
15 calf
̈ɪkɑ:f I сущ.
1) теленок Calf is applied to all young cattle until they attain one year old, when they are year-olds or yearlings. ≈ "Теленок" обозначает всех детенышей крупного рогатого скота до одного года, после чего их называют годовалыми животными или годовичками. cow in calf, cow with calf ≈ стельная корова
2) перен. дурень;
"теленок"
3) телячья кожа, опоек
4) детеныш (слона, кита и т. п.)
5) тюлень( сокр. от sea-calf)
6) небольшой островок рядом с большим островом;
небольшая плавучая льдина ∙ to kill the fatted calf библ. ≈ заклать упитанного тельца, радостно встретить (как блудного сына) golden calf II сущ.
1) икра( ноги)
2) часть руки, включающая трицепс теленок;
телок - * crop приплод телят - in *, with * стельная детеныш (оленя, слона, кита и т. п.) простофиля, теленок телячья кожа, опоек - * binding переплет из телячьей кожи (библеизм) телец - to worship the golden * поклоняться златому /золотому/ тельцу островок, лежащий рядом с большим островом небольшая плавучая льдина > Essex * житель или уроженец Эссекса > to eat the * in the cow's belly делить шкуру неубитого медведя икра (ноги) ~ телячья кожа, опоек;
bound in calf переплетенный в телячью кожу calf детеныш (оленя, слона, кита, тюленя и т. п.) ~ (pl calves) икра (ноги) ~ небольшая плавучая льдина;
to kill the fatted calf библ. заклать упитанного тельца, радостно встретить (как блудного сына) ~ придурковатый парень;
"теленок" (употр. тж. в ласк. смысле) ~ (pl calves) теленок;
cow in (или with) calf стельная корова ~ телячья кожа, опоек;
bound in calf переплетенный в телячью кожу calfskin: calfskin =calf ~ (pl calves) теленок;
cow in (или with) calf стельная корова golden ~ золотой телец ~ небольшая плавучая льдина;
to kill the fatted calf библ. заклать упитанного тельца, радостно встретить (как блудного сына) -
16 kuit
-
17 łydka
сущ.• телёнок* * *łyd|ka♀, мн. Р. \łydkaek икра (ноги);● \łydkaki komuś drżą (trzęsą się, dygoczą) поджилки трясутся у кого-л.* * *ж, мн Р łydekикра́ (ноги́)- łydki komuś trzęsą się
- łydki komuś dygoczą -
18 polpaccio
-
19 calpa
I. nm. (gen. calpa, pl. calpannan) икра (ноги) tha mo chas goirt a-bhàn cùl a' chalpa у меня сзади книзу болит икра ноги II. nm. (gen. calpa, pl. calpannan) фин. капитал -
20 parts of the leg
= leg
См. также в других словарях:
икра (2) — (ноги). Общеслав., имеющее соответствия в балт. яз. В соврем. значении возникло на базе икра «внутренности». См. икра (1)}} (рыбы). Ср. нидерланд … Этимологический словарь русского языка
икра — I икра I. (рыбная), укр. ïкра, др. русск. икра, болг. икра, сербохорв. и̏кра, словен. ikra, чеш., слвц. jikra, польск. ikra, в. луж. jikra, jikno, полаб. jåkra; см. Розвадовский, RS 7, 10. Ср. лит. ìkrai икра , лтш. ikri м. мн. и ikrа ж., ирл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Икра — Икра обычное название яиц рыб, земноводных и некоторых беспозвоночных животных, имеющее также другие значения. Рыбья икра обычное название яиц рыб Икра блюдо из рыбьей икры либо напоминающее рыбью икру Чёрная икра Красная икра… … Википедия
Икра (значения) — Икра обычное название яиц рыб, земноводных и некоторых беспозвоночных животных, имеющее также другие значения. Рыбья икра обычное название яиц рыб, а также продукт питания из них: Чёрная икра Красная икра Икра минтая Синтетическая икра Икра … … Википедия
ИКРА — 1. ИКРА1, икры, мн. нет, жен. 1. Яички самок рыб в виде мелких зерен, употр. в пищу. Рыбы мечут икру. Зернистая икра. Паюсная икра. Кетовая икра. Бутерброд с икрой. || Яички, которые мечут лягушки и др. земноводные, и из которых выходят… … Толковый словарь Ушакова
ИКРА — 1. ИКРА1, икры, мн. нет, жен. 1. Яички самок рыб в виде мелких зерен, употр. в пищу. Рыбы мечут икру. Зернистая икра. Паюсная икра. Кетовая икра. Бутерброд с икрой. || Яички, которые мечут лягушки и др. земноводные, и из которых выходят… … Толковый словарь Ушакова
икра (1) — (рыбы). Общеслав. Родственно лат. iecor, латышск. aknas, «печень», авест. yākarə тж., ирл. iuchair «икра» и т. д. Объясняется как суф. производное (суф. r ) от той же основы, что и лат. jacio «метать, разбрасывать, рассеивать». Икра буквально… … Этимологический словарь русского языка
икра — D сущ см. Приложение II (мышца задней части ноги под коленом) икры/ икре/ икру/ икро/й об икре/ мн. и/кры икр … Словарь ударений русского языка
лысто — голень , др. русск. цслав. лысто κνημί̄ς, сербохорв. ли̑ст, род. п. ли̑ста икра (ноги) , словен. listanjǝk икра ноги; доска у плуга, которая взрыхляет землю , польск. ɫуst икра ноги . Вероятно, связано с лытка; см. Бернекер 1, 752; Мi. ЕW 177 и… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
лытка — бедро, голень, ляжка, икра ноги , также лыды мн. длинные ноги , укр. литка икра (ноги) , также лидвиця, блр. лытка, словен. lȋtka, чеш. lytkа ж., lytkо ср. р., польск. ɫуtkа, ɫуdа, ɫуtа. Происхождение неясно; см. Бернекер 1, 752. Неубедительно… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
уд — часть (тела), член , др. русск. оудъ – то же, также в знач. кусок , наряду с оудо ср. р., мн. оудеса – то же, ст. слав. оудъ μέλος (Супр.), болг. уд член , сербохорв. у̑д – то же, удо кусок (мяса) , словен. ud, чеш., слвц. ud член , польск. ud… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера